因?yàn)樵鱇al兄有要求要保留所有商業(yè)連接(這是授權(quán)翻譯的條件)，所以順利移文是個(gè)大工程，請網(wǎng)兄們耐心等候，如果等不及可先至www.isf.com.tw看
Kal的HCFR終極灰階及色彩校正手冊
The most recent original English version of this procedure can be found here at CurtPalme.com.
This Chinese version of the procedure has been translated from English with the permission from the original author.
譯者按:這份手冊最新英文原版可在CurtPalme.com的這裏找到
這份中文版本手冊是經(jīng)過原作者授權(quán)翻譯。版面編排部份還在進(jìn)行中。這份中文版本手冊，為求忠于原著，所有內(nèi)容都依原作者意思表達(dá)，不加入譯者個(gè)人意見。譯者個(gè)人意見將會另文討論。作者: Kal (curtpalme.com的編輯者/版主)最后更新日期: 2010年6月 17日， (新增 ChromaPure video calibration software的資訊)
請勿再製、挎貝、或建立本手冊的PDF或 DOC版本。請用聯(lián)結(jié)至本網(wǎng)頁替代，以及讓讀者自行列印替代。這確保每個(gè)人都能讀到最新的版本。
所有內(nèi)容版權(quán)屬于 2008-2010 CurtPalme.com。
儘量合法地在其它的網(wǎng)站或論壇散布并使用這些贊助廣告，如何做請看這裏，我們感謝你。
這份手冊適合我嗎?
這份手冊適合想要從任何電視投影機(jī)獲得絕對最佳畫面的家庭劇院玩家。它會告訴你如何儘可能在不同科技的顯示器上(電漿，LCD，DLP，SXRD，LCOS，LCOS，CRT等)獲得最正確的色彩。
不需要任何準(zhǔn)備知識以及對于灰階及色彩校正的了解。事實(shí)上，你甚至不用了解什么是灰階校正。我們將要解釋它為何如此重要，以及實(shí)際上需要那些工具以及如何使用它們。繼續(xù)閱讀下去就會了解為何適當(dāng)?shù)幕译A跟色彩校正被認(rèn)為是任何想要從他們的電視或投影機(jī)獲得最佳畫質(zhì)的人，所必須進(jìn)行最重要的事。
在這份手冊之前，無數(shù)的校正手冊已經(jīng)公諸于大眾。裏面有些相當(dāng)好，但我們發(fā)現(xiàn)的問題是大部份手冊都假設(shè)讀者已經(jīng)有需要的設(shè)備以及知道如何使用它。大部份手冊也假設(shè)讀者知知道一些專有名詞，如D65、三原色、CIE等。有些甚至提供連接到一些高技術(shù)性的文件，同時(shí)標(biāo)示為必讀。沒錯(cuò)，這些文件提供很多資訊，但并不是每個(gè)人都想拿到博士學(xué)位后才能調(diào)整出合適的灰階跟色彩。
我們的手冊退一步假設(shè)讀者完全不了解什么是灰階及色彩校正。實(shí)際上，這份手冊甚至假設(shè)讀者完全沒聽過灰階跟色彩校正。我們將解釋它們是什么，列出所需的工具，到那裏去買，然后帶領(lǐng)讀者從頭行尾走一遍全程。
我們希望你將會發(fā)現(xiàn)它是有用的。
免責(zé)聲明:那些不喜歡自已動手做校正的人應(yīng)該考慮顧用專業(yè)人士。對于那些想要自行進(jìn)行校正或是想要學(xué)習(xí)專業(yè)人士校正的手法，這份手冊就是你們要的。無論你嚐試自行校正或是顧用專業(yè)人，請考慮校正你的顯示器。你將會驚訝畫質(zhì)會有如此大的差異。
見証
「關(guān)于視訊校正的專業(yè)報(bào)告，做得好。我本身來自一個(gè)嚴(yán)格訓(xùn)練的環(huán)境，而且如果我的指導(dǎo)者覺得他們會因?yàn)榉窒碜陨淼闹R而沒工作做時(shí)，我猜我們今日將不會有任何學(xué)�；虼髮W(xué)。我個(gè)人認(rèn)為任何人對于知識沒有私有的權(quán)利。繼續(xù)完成這偉大的工作」- Richard Stokes of www.finelytuned.ca，ISF Certified Video Calibrator 及 Trainer / LucasFilm THX Certified Surround Sound System Calibrator
「你的灰階校正手冊非常好。一個(gè)像我一樣的初學(xué)者需要知道買什么樣的感測器、什么樣的測試圖樣、以及使用什么樣的軟體。你的手冊不僅包含這些同時(shí)還包含如何使用軟體。即使我是一個(gè)初學(xué)者，我都能完成這項(xiàng)工作。我的畫面現(xiàn)在非常地杰出。今晚我邀請了一些人來看高畫質(zhì)奧運(yùn)，每一個(gè)人都很訝異有如此好的畫質(zhì)。當(dāng)我最初架好我的Sony G90投影機(jī)，我覺得它夠好，但現(xiàn)在是完美。我真希望我以前就幫前一臺享受了七年的Sony G70投影機(jī)做適當(dāng)?shù)纳市Ｕ屛夷軌蛳碛鞋F(xiàn)在看到的美好畫面。但它還是沒辦法跟現(xiàn)有的校正過的G90比�！�- Ray
「我不敢相信我以前的設(shè)定差的多離譜，我已經(jīng)用了校正碟片，然后覺得已經(jīng)可以了，我錯(cuò)了!」。。。經(jīng)過完成由Kal所寫的程序它變得更好了，而且我必須說「這影像更加的真實(shí)了，而不那么可笑了�！�- ExCavTanker
「一份不可思議的技術(shù)文件」 - Greg K。
「感謝你，感謝你，感謝你!!! 對于我們這不怕冒險(xiǎn)進(jìn)入工程選單但不完全知道所有東西整合在一起在干嘛的人(硬體，軟體，和程序)，這真是設(shè)定灰階的標(biāo)準(zhǔn)文件。我常說在加拿大有兩件最偉大的東西，曲棍球跟熊，而現(xiàn)在我要把這份手冊加到清單中。我愈來愈喜歡去校正我的灰階，加上其中自已動手做的無比滿足感。」 - Derek G。
「你刻意將灰階校正帶給了大眾...非常感謝你...我一星期前讀完了你的手冊而且立刻訂購了一個(gè)eye-one。我下載了 ColorHCFR 軟體而且在我的筆記型電腦上安裝，加上三腳架以及DVE碟片，在一個(gè)小時(shí)左右校正好我的Z4同時(shí)在過程中學(xué)到了很多設(shè)定的程序。你的手冊精準(zhǔn)地針對像我這樣的業(yè)余玩家，我非常喜歡你假設(shè)讀者都不知道灰階校正的重要性以及專業(yè)術(shù)語的方式來談這些東西。我只能說我非常地感謝你」 - Monomer
「非常感謝你的手冊。我剛用我的i1 Display LT (Lite)完成灰階校正。我的 HC3000 DLP 投影機(jī)看起來超棒的...很難想像它表現(xiàn)的多好。比起顧用專家來做這些事，我比較喜歡自已校正我的顯示器�！� – Jedi執(zhí)行
「你做的這份手冊真是好啊。很難找到一個(gè)人真得了解他在談的東西，同時(shí)還愿意分享他的資訊，尤其是如此的詳細(xì)。我感謝你在這上面所花的時(shí)間與心力。讀完第一節(jié)后，我100%確信你給的資訊是正確的而且整理的非常好。身為一個(gè)AV專業(yè)人員，知道除了業(yè)界以外，還有其它人在意這個(gè)產(chǎn)業(yè)并分享他們所知以改善這個(gè)事業(yè)，是令人非常振奮的」- Bill Allen
「非常感謝你的手冊」它實(shí)在非常有用，而且整個(gè)流程非有趣!」 - Curttard
「這手冊對業(yè)余玩家以及從業(yè)人員非常有用。相信我，跟著它走，你會變得難以置信，即使你只完成灰階校正�！�- Joel
「對于你的手冊，我要說好幾次感謝。它幫我開了一扇新門而且回答了我很多問題。我很高興能校正自已的DLP，同時(shí)還能夠?qū)嶒?yàn)和精調(diào)設(shè)定到完全滿意。對于這些，我非常的感謝�！�- Warren
「根據(jù)你的手冊，我已完成了幾次校正 –絕對專業(yè)-有這之前，沒有事情對我有意義!」- 步驟hen
「對于主流客戶以及認(rèn)真的校正人員，你已經(jīng)完成了最好的服務(wù)。做得好!!!」- Jeremy Kipnis of Kipnis-Studios.com 及 Videocalbration.com
「多少投影機(jī)擁有都沒有適當(dāng)校正而且還非常愉快?」Kal,我希望你這份關(guān)于灰階校正，撰寫精良且專業(yè)的手冊，能讓那些人開始檢查自已不當(dāng)或未校正的投影機(jī)，同時(shí)發(fā)現(xiàn)經(jīng)過色彩校正后的畫質(zhì)能有多好!」- John ( HDfury2 HDMI converter設(shè)計(jì)者)
「我確信你現(xiàn)在一定很討厭人們感謝你，在街上親你的腳，求你養(yǎng)他們的小孩等等，但我必須再說一次謝謝你。你的手冊鼓勵(lì)我上週買了i1來校正我的VW60。差異真是大啊! 它同時(shí)讓我了解這些年來所有看到的圖表和專業(yè)名詞(以前完全弄不懂的)。記得把腳洗乾凈，如果我遇見你，我可能會親他們的�！�-Irish Corner
[page]
導(dǎo)論
如果你已經(jīng)花US$1000或更多買一臺電視或投影機(jī)，很有可能你在認(rèn)真考慮架構(gòu)一個(gè)家庭劇院。有多少人不知道投影機(jī)跟電視一般來說是需要經(jīng)過校正才能讓視訊訊號得到正確的演譯。要得到劇院般畫質(zhì)最快的方法就是找人幫你的顯示器進(jìn)行專業(yè)校正。專業(yè)校正(需要特定儀器)中最重要的就是灰階及色彩校正。
專業(yè)校正唯一的缺點(diǎn)就是價(jià)格:通常單一電視需要US$350-US$450元，而一個(gè)復(fù)雜的家庭劇院則需US$1000以上。當(dāng)然每分錢都值得，但它并不便宜。另一個(gè)專業(yè)校正的缺點(diǎn)就是如果以最佳結(jié)果為目的來說，每當(dāng)器材有更換時(shí)就必須進(jìn)行校正，或是在數(shù)位投影機(jī)的情況下，燈泡衰減后也需要進(jìn)行。數(shù)位投影機(jī)顯示的色彩在其1000-2000 小時(shí)的燈泡壽命期間裏會有明顯的變化。對于一個(gè)擁有數(shù)位投影機(jī)的視訊專家來說，每100-200小時(shí)(尤其是新燈泡)做一次灰階校正并非不 常見。CRT(映象管)顯示器在這方面則表現(xiàn)的相當(dāng)穩(wěn)定，一般的CRT映像管在其10000-20000小時(shí)的壽命期間裏色溫并不會漂移很多。
好消息是在過去的幾年，因?yàn)楦袦y器價(jià)格迅速滑落但品質(zhì)卻大幅提升，灰階及色彩校正已經(jīng)為一般DIY的家庭劇院業(yè)余玩家所能負(fù)擔(dān)。一般想要校正顯示器的人已經(jīng)可以用價(jià)值不到US$150元的感測器，自行動手校正而得到非常好的結(jié)果�；诩僭O(shè)你完全不懂任何關(guān)于色彩校正的情況下，這份手冊將會帶領(lǐng)你完成這些校正，不僅非常容易，DIY更有非常大的成就感與學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)。
我們將會從灰階校正開始，因?yàn)樗亲钪匾c最容易完成的一步，然后進(jìn)行到最后步，完成色彩校正。
什么是灰階校正?
灰階校正是指調(diào)整你的顯示器，確認(rèn)從全黑(0 IRE)到全白(100 IRE)顯示器可以儘可能顯示出正確的灰色而沒有凸出其它不必要顏色。它不能有輕微的偏紅、偏藍(lán)、或是偏綠。這可以經(jīng)由感測器的幫助來完成。因?yàn)槲覀兊难劬τ跍y量色彩，是個(gè)完全不可信的工具，所以感測器是必要的。
灰階校正是等化在不同亮度下，從非常黑(0 IRE)到非常白 (100 IRE)的灰色到標(biāo)準(zhǔn)的色溫 6500度Kelvin或6500K。 6500K色溫是純正的訊號，它沒有包含任何顏色資訊。它是純黑或是純白或是兩者之間的灰色。6500K通常被指定為白天的陽光色溫，因?yàn)樗窃诒泵勒鐣r(shí)的色溫。假設(shè)你的電腦顯示器的灰階顯示相當(dāng)準(zhǔn)確，一個(gè)完美的灰階看起來應(yīng)該像這樣:
然而不幸的，大部份的顯示器的出廠預(yù)設(shè)值通常在暗端有太多的紅色，而在亮端有太多的藍(lán)色，而使得灰階圖看起來像這樣:
[page]
什么是色彩校正?
色彩校正是灰階校正后的下一步，色彩校正確保用來建立所有色彩的三原色是正確的。
大部份顯示器的三原色是不正確的，綠色通常太黃，紅色太橘，或是顏色太過飽合而不正確。下面的例子是一臺帶有過度飽合綠色的投影機(jī)，造成草皮看起來有點(diǎn)螢光照在草皮的樣子 。
感謝Tom Huffman of www.displaycalibrationonline.com提供的照片
適當(dāng)?shù)纳市Ｕ哉_的灰階為基礎(chǔ)。除非灰階是正確的，不然是不可能有正確的色彩。[page]
為什么要做灰階及色彩校正?
校正灰階跟色彩會大幅地增進(jìn)你的顯示器的能力，不僅正確地顯示黑與白，還有在兩者之間的任何顏色。它也會增加對比以及讓你的顯示器在最佳狀態(tài)下工作因而延長它的工作壽命。I
沒有適當(dāng)?shù)幕译A及色彩校正，影像品質(zhì)會非常地不完美，而且會產(chǎn)生不正確的顏色、很差的暗部細(xì)節(jié)(損失暗部細(xì)節(jié))、降低對比以及影像的衝擊感。這樣的影像不僅不迷人，更不用說不像真實(shí)的。電影的製作以及顯示是設(shè)定在色溫，所以如果你的電視適當(dāng)?shù)匦Ｕ?500K，你才能接近導(dǎo)演所要呈現(xiàn)出來的意圖。
一個(gè)常見的錯(cuò)誤觀念是你可以經(jīng)由標(biāo)準(zhǔn)的顯示器控制如色相控制，彩度控制以及對比控制得到適常的灰階與色彩。這是錯(cuò)的。這些控制對于我們所要的灰階及色彩只有很小的效果或甚至沒有。要完成灰階校正你需要調(diào)整從黑到白的各個(gè)亮度下三原色(紅，綠，藍(lán))的強(qiáng)度。至于調(diào)整三原色，你需要調(diào)整三原色的純度。大部份較先進(jìn)的電視投影機(jī)有提供灰階設(shè)定的選單，有些同時(shí)也提到三原色的調(diào)整選單。在感測器和特定軟體協(xié)助下使用本手冊，我們將會用到這些控制。
有些人會嚐試或是認(rèn)為用人眼可以做到正確的灰階及色彩校正，但人眼實(shí)際上在測量亮度及色彩上是非常差的工具。結(jié)果通常會離理想非常遙遠(yuǎn)。有過幾年感測器調(diào)整經(jīng)驗(yàn)的人，可能可以用人眼調(diào)出相當(dāng)好的結(jié)果，但那是他們已經(jīng)有了好幾年的調(diào)整經(jīng)驗(yàn)。吊詭的是，如果已經(jīng)有了感測器，何不繼續(xù)用它呢?
為什么灰階及色彩校正是非常必要的?
這是一個(gè)非常好的問題，同時(shí)也是大部份消費(fèi)者都有(或該有)的抱怨。T
要回答這個(gè)問題最好的方法，就是回答關(guān)于灰階及色彩校正最常被問到的問題。
為什么我的電視不在製造商的工廠裏就完美地校正好?為什么我要自已做這件事或是花錢找人做呢?
不幸地，製造商對于確認(rèn)他們的顯示器是否適用于符合或接受電視廣播及電影工業(yè)所用的色彩標(biāo)準(zhǔn)，并沒有太大的興趣。事實(shí)上，他們故意采用相反的方式! 為了賣掉更多的電視，製造商持續(xù)地嚐試用比競爭對手更亮的藍(lán)色以及更鮮艷的紅色。這跟洗衣精製造商添加藍(lán)色染料到他們的洗衣精使得白看起來更白是一樣的道理。在充滿不同品牌的展示間裏，電視製造商為了讓他們的電視更能吸引消費(fèi)者，不斷地增加額外的色彩。當(dāng)面對一整面看起相似的顯示器，消費(fèi)者如何決定要買那臺電視?以及為什么，你一定會選擇最亮的那臺或是顏色看起來最鮮艷的那臺，這樣對嗎?大錯(cuò)特錯(cuò)!
你也就是消費(fèi)者需要暸解的是，只有唯一的方式可以正確地顯示色彩:就是遵守由工業(yè)界廣泛認(rèn)定用于標(biāo)準(zhǔn)畫質(zhì)(SD)以及高畫質(zhì)(HD)的色彩標(biāo)準(zhǔn)，其它方式簡單來說都是錯(cuò)的。電影和電視節(jié)目都是遵循這些存在已久的工業(yè)色彩標(biāo)準(zhǔn)一絲不茍地製做。對于電視或投影機(jī)，如果要再生導(dǎo)演想要呈現(xiàn)給觀眾的畫面，它們必須要遵守這些標(biāo)準(zhǔn)。不論銷售人員以及製造商告訴你什么，任何擴(kuò)張色彩超越這些現(xiàn)行工業(yè)色彩標(biāo)準(zhǔn)的電視顯現(xiàn)的都是不正確的色彩! 這就是如同黑白般簡單，沒有任何詭辯:電視只有遵守或不遵守這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。記得下次你買電視的時(shí)候!多放些心思在製造商如何搞爛電視或其它顯示器來愚弄我們的大腦選擇他們的產(chǎn)品。同時(shí)請參考專業(yè)的Digital Video Essentials: HD Basics (Blu-ray) 測試片的前幾章的說明。
我的電視有 6500K色溫的設(shè)定所以我不需要灰階校正。我只要單純地在設(shè)定選單裏選6500K，我就自動擁有從黑到白完美的灰階，不是嗎?
[page]
不幸地，答案是否定的。它沒有那樣地簡單。選擇電視/投影機(jī)設(shè)定選單中的6500K色溫選項(xiàng)是走在正確方向的一步，同時(shí)我們感謝提供這個(gè)選項(xiàng)的製造商。不幸地，這個(gè)選項(xiàng)在整個(gè)灰階的部份很少有接近正確值的地方。它也沒有考慮到其它搭配的設(shè)備(包含布幕)、或是電視或燈泡的老化與損耗。待會我們會看到色溫設(shè)定6500K，價(jià)值US$30,000 CRT (Barco Cine 8 Onyx)投影機(jī)灰階測量的細(xì)節(jié)，主要是告訴你它的值差多遠(yuǎn)。對于你的顯示器，我們將會做相同的步驟，所以你自已可以看到你的顯示器的測量值也是差很多。然而現(xiàn)在我將要展示，從許多人認(rèn)為是最好的顯示器材，非常貴的CRT投影機(jī):US $40,000 Sony G90 CRT投影機(jī)上拍下來的校正前及校正后的屏攝:
這是從價(jià)值US$40,000 Sony G90，在原廠預(yù)設(shè)色溫6500K下所拍到的畫面:
現(xiàn)在這是相同的投影機(jī)經(jīng)過適當(dāng)?shù)幕译A校正:
感謝論壇會員 Clarence拍攝他的Sony G90并提供照片 (可以看到第一張照片沒有的暗部細(xì)節(jié))。
假設(shè)你現(xiàn)在用的監(jiān)視器有足夠正確的灰階，第二張照片看起來應(yīng)該比第一張好很多。請注意第二張照片裏，Jennifer Aniston's 臉不在有紅/藍(lán)色偏，以及色彩更艷麗，對比更好。影像單純來說看起來就是更突出。經(jīng)由適當(dāng)?shù)幕译A校正，影像會更有衝擊感，通常會有更立體的感覺，顏色會更自然，暗部細(xì)節(jié)也更明顯。整個(gè)畫面也更明亮，甚至還不用動到對比控制。如前面所說Sony G90是建議售價(jià)落在$40,000 專業(yè)級的CRT投影機(jī)，即使如此，用原廠設(shè)定的6500K還是離完美非常遠(yuǎn)。大部份顯示器則更糟!
只有當(dāng)一個(gè)人看過前后校正前后的畫面，才會真正正確的灰階有多重要，沒有辦法經(jīng)由觀看屏攝而知道因?yàn)榻?jīng)由數(shù)位相機(jī)拍攝及不同螢?zāi)挥^看會失去很多細(xì)節(jié)。今天你可能會覺得你的投影機(jī)或電視看起來還可以，但直到你真正看到它真正該有的表現(xiàn)，你不會知道你以前失去了多少。在你完成你的灰階校正后，你將完全認(rèn)為你在看一臺完全不同的顯示器。
我沒有藍(lán)光或高畫質(zhì)，我的電視/投影機(jī)不是1080p的。我只是看一般的DVD或電視節(jié)目。校正還有價(jià)值嗎?
答案還是一樣的:肯定值得。
適當(dāng)?shù)囊曈嵭Ｕ^新的科技如高畫質(zhì)或藍(lán)光并沒有關(guān)係，不論你的訊源(藍(lán)光、高畫質(zhì)電視、480i DVD 或電視)是任何影象解析度適當(dāng)?shù)男Ｕ龑_保你看到的是系統(tǒng)裏最佳的影像。
當(dāng)HD節(jié)目經(jīng)由HDMI線(儘可能使用)提供你目前最佳的影像品質(zhì)，經(jīng)由AV端子、 S-video、或色差端子傳送的標(biāo)準(zhǔn)畫質(zhì)的節(jié)目還是會從適當(dāng)?shù)幕译A及色彩校正獲得好處(對于不同接線型式及何者最好的資訊，請參考FAQ: Hooking it all up 手冊)。
視訊校正概念在電視成熟期就差不多出現(xiàn)，它不是一個(gè)新觀念，當(dāng)新科技和新節(jié)目不斷推陳出新時(shí)，它還是繼續(xù)有用。只要有電影跟電視的地方，校正總是需要的。
對灰階及色彩校正有興趣了嗎? 讓我們開始暸解它吧! 它比你想像的還簡單!
我需要那些器材?
[page]
你需要一些器材才能將你的投影機(jī)/電視的灰階設(shè)定好:
- 感測器
感測器是用來測量光以及色彩的量值。請參考FAQ: 那支感測器適合我? 中有不同型號的比較。我們的手冊適用于Eye-One Display 2/LT、Eye-One Pro、以及Spyder 2。大部份的家庭用家比較可能喜歡用Eye-One Display 感測器，它有提供兩種套裝Eye-One Display 2 或 Eye-One Dispaly LT (Lite) 。兩種套裝的感測器都是一樣的。較貴的Dispaly 2 套裝包含我們這裏不需要用到的數(shù)位攝影用的軟體。對于那些想要用專業(yè)方案的人應(yīng)該考慮用更精確的Eye-One Pro 來替代。這是最多專業(yè)人士使用的感測器*。我們已經(jīng)跟他們的硬體OEM供應(yīng)商合作以優(yōu)惠的價(jià)格供應(yīng)Eye-One Pro。對于預(yù)算有限的用戶，我們提供Spyder 2，然而請先讀過我們的 Eye-One vs. Spyder2 的比較。
加拿大人及其它非美國公民: Amazon.com 并不運(yùn)送電子產(chǎn)品到美國境外，所以我們從from B及H Photo Video 上買到Eye-One 顯示器 LT。他們是非常好的公司，而且提供國際運(yùn)送服務(wù)。如果你用較便宜的(UPS Expedited)運(yùn)送方式，沒有稅金或其它的收費(fèi)!
- *即使大部份專業(yè)人士使用Eye-One Pro感測器，他們并未使用免費(fèi)的在我們的手冊中提到的ColorHCFR軟體。這并不代表它是不好的軟體，只是它缺乏一些專業(yè)人士所需要的功能，如製作報(bào)告、製作描述檔、密訣/手冊、以及高階感測器的支援等等。手冊中所用的ColorHCFR軟體只單純地從你的感測器讀取測量數(shù)據(jù)，同時(shí)將它們畫成圖表。它并不解釋在什么正在進(jìn)行、你該做什么、或是結(jié)果的意義。全要靠你自已解讀它的意義(當(dāng)然要這份手冊的幫助)。
相反地，專業(yè)人士通常喜歡使用更先進(jìn)的 ChromaPure校正軟體。把 ChromaPure校正軟體想成是我們手冊的互動式版本會更容易暸解。我們這份手冊的流程是根據(jù)ChromaPure校正軟體 的作者Tom Huffman所規(guī)畫的，而且像這樣的手冊根本不再需要了。ChromaPure校正軟體同時(shí)支援所有上述常見的感測器，同時(shí)還在增加中。我們在CurtPalme.com網(wǎng)站裏提共一些特價(jià)方案更多資訊?»
搞不清楚該買那支感測器嗎?請參考FAQ: 那支感測器適合我? - 有灰階測試圖案的測試片
你需要一片測試片有提供0 to 100 IRE 方形測試圖案。我們建議用數(shù)位 Video Essentials: HD Basics 光碟 (BD 或 HD DVD) 因?yàn)樗悄壳白畋阋说�，我們的手冊會確實(shí)的告訴你如何在這碟片裏找到需要的測試圖案。DVE (standard DVD version) 及 Avia II 兩片也可以，但這兩片的選單有些不同，所以你自已必須根據(jù)我們的圖片去找一樣的測試圖案。我們不建議用原來的 Avia DVD，因?yàn)樗幕译A測試圖案并不正確(作者已經(jīng)承認(rèn)此事)。
對于加拿大人及其它非美國居民: Amazon.com 可運(yùn)送至全世界而且它通常比在當(dāng)?shù)刭I便宜。對于加拿大人也是免稅!
三腳架 - 對于投影機(jī)/布幕的設(shè)定，你需要三腳架在布幕之前架設(shè)感測器。直視型電視或背投影電視則不需要。確定三腳架可以伸長至布幕中央。 "免費(fèi)的" Spyder2 三腳架座 也拿得到(US$15郵資)但不像膠帶那么好用。
[page]
筆記型電腦移動較方便使用上會較合適，但只要任何速度夠快的電腦即可，容量并不重要。
*Mac也可以用。Mac使用者將會很高興聽到，至少一位使用者報(bào)告他已經(jīng)成功地在跑 Mac OS 10.2.8 under Virtual PC 6.1.2。的Mac G3 (iBook)上執(zhí)行ColorHCFR軟體搭配這份手冊及Eye One感測器。
一些好看的電影可以測試你的結(jié)果!
你準(zhǔn)備展示你最新校正的顯示器!最好的方式就是從我們的發(fā)行清單及必買藍(lán)光影片裏挑一片1080p (Full HD) BD(藍(lán)光碟片)來測試! 這份清單是每週更新，而且有一份簡單的清單列出影音品質(zhì)較佳的家庭劇院必備影片。每個(gè)電影收藏都一定要有這些電影。這裏有一些5星評價(jià)的影片讓你開始…
請看我們的5星評價(jià)必買藍(lán)光影片的完整清單?我們額外的廣告:請支持這份手冊的建立，例如利用上面的連接從可以從Amazon.com，Amazon.co.uk，或B&H Photo Video購買這些影片或是其它東西。你所購買的每樣?xùn)|西一小部份金額將會自動轉(zhuǎn)入支持這個(gè)論壇及這本手冊的建立，同時(shí)你不用付任何額外的費(fèi)用。我們也歡迎直接捐款，我們非常感謝你!!
你將會用到的顯示器控制
大部份CRT跟數(shù)位投影機(jī)或電視以及LCD，DLP，及電漿平面顯示器有這些必要的控制來完成灰階校正。在你的投影機(jī)或電視裏，我們將會調(diào)整四個(gè)控制來設(shè)定正確的灰階。知到這些控制的位置并熟悉它們是很重要的:
- 亮度控制: 這個(gè)控制是用來調(diào)整黑色的位準(zhǔn)。亮度控制設(shè)定太低會造成暗部細(xì)節(jié)變成黑色(稱之為” black crush”)。亮度控制設(shè)定太高會讓黑色看起來像灰色。亮度控制會同時(shí)影響所有顏色。
- 對比控制: 這個(gè)控制是用來調(diào)整白色位準(zhǔn)或是說是亮度峰值。對比控制設(shè)定太低會造成昏暗的畫面。對比控制設(shè)定太高會造成亮部細(xì)節(jié)變成全白(稱之為” white clipping”)或是blooming/smearing。對比控制同時(shí)影響所有的顏色。有些製造商稱之為”畫質(zhì)控制(Picture)”。
- RGB Lowend控制: 這個(gè)控制是用來分別調(diào)整紅、綠、藍(lán)三色在整個(gè)灰階裏面較暗的部份。可以把它想成是單獨(dú)各色的亮度控制。 製造商大多使用不同的名稱，如'Cut'、'Cutoff'、及'Bias'是最常被用到的。在這份手冊裏，我們把這些控制統(tǒng)稱為'RGBLowend'控制以避免混淆。
- RGB HighEnd控制: 這個(gè)控制是用來分別調(diào)整紅、綠、藍(lán)三色在整個(gè)灰階裏面較亮的部份�？梢园阉氤墒菃为�(dú)各色的對比控制。 製造商大多使用不同的名稱，如'Drive'以及'Gain'是最常被用到的。在這份手冊裏，我們把這些控制統(tǒng)稱為'RGBHighEnd'控制以避免混淆。
所有的顯示器都有亮度控制和對比控制。如果你的投影機(jī)或電視對紅、綠、以及藍(lán)，有RGBLowend 及 RGBHighEnd控制，那么你就能夠校正你的灰階。
既然不同製造廠對RGBLowend 及 RGBHighEnd控制有不同的名稱，請參考你的使用者手冊同時(shí)找灰階、白平衡、或色溫調(diào)整看看在你的顯示器它們是如何稱呼的。如果你擁有CRT投影機(jī)，你可以在我們網(wǎng)站上的Tech Tips 找到相關(guān)的手冊。
對于這兩項(xiàng)控制，最常用的名稱如下:
RGBLowend: Bias，Offset，Cuts，Cutoff，Sub-Brightness，RGB Brightness
RGBHighEnd: Drive，Gain，Sub-Contrast，RGB Contrast
為了讓CRT投影機(jī)擁有者更容易處理，下列是各個(gè)CRT 投影機(jī)製造廠對 RGBLowend 及 RGBHighEnd所用的名稱:
- Ampro: Sub-Brite，Sub-Contrast
- Barco: Cutoff，Drive
- Dwin: Level，Gain
- Electrohome ECP: G2，Drive
- Electrohome Marquee/Madrigal: G2，Drive
- NEC PG/Runco: B，W
- NEC XG/Runco: BLK，WHT
- Runco: 請用我們的 Runco cross-reference table 找到是那家製造商製做你的Runco 投影機(jī)，然后參加其它列在這兒的廠商。
- Seleco: Black，White
- Sony: Bias，Gain導(dǎo)論結(jié)束了。讓我們進(jìn)入灰階校正吧!
